Die PLANALP beschäftigt sich auch mit den Herausforderungen, die sich aus einem zunehmenden und alternden Bestand an Schutzmaßnahmen gegen Naturgefahren ergeben. In einem ersten Schritt wurde die Broschüre ausgearbeitet, mit dem Titel „Persistence of Alpine Natural Hazard Protection“ (demnächst auch in deutscher Sprache verfügbar). Darauf aufbauend sollen die Inhalte in dieser Konferenz vertieft werden. Bei der gemeinsamen Exkursion am 14. Oktober wird am Beispiel des Habichtgrabens (bei Eurasburg) die Änderung eines Schutzsystems im Wildbacheinzugsgebiet vorgestellt. Die Konferenz wird von der Bayerischen Staatsministerin für Umwelt und Verbraucherschutz Frau Ulrike Scharf eröffnet und, je nach Bedarf der Teilnehmenden, in Französisch, Italienisch, Slowenisch und Deutsch übersetzt. Details zur Konferenz, das vorläufige Programm sowie Informationen zum Hotel und eine Wegbeschreibung finden Sie hier. Bitte registrieren Sie sich für die Konferenz bis zum 8. September unter folgendem Link http://www.alpconv.org. Wir haben ein Zimmer-Kontingent im Winter´s Hotel, direkt am Münchner Hauptbahnhof, vormerken lassen. Bis zum 8. September können Sie hier ein Zimmer reservieren (Details finden Sie im hier). Bei Rückfragen stehen Ihnen gerne Herr Dr.-Ing. Andreas Rimböck (Andreas.Rimboeck@lfu.bayern.de) oder Frau Wolter-Krautblatter (Ronja.Wolter-Krautblatter@lfu.bayern.de) zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme und auf eine spannende Konferenz mit anregenden Diskussionen. ****************************** The PLANALP deals with challenges resulting from the increasing and aging inventory of protection systems against natural hazards. In a first step, a brochure titled „Persistence of Alpine Natural Hazard Protection“ was compiled. These contents will now be further discussed in the conference. On 14th October, a common excursion will introduce you to the protection systems change in the torrent catchment “Habichtgraben” (near Eurasburg). Amongst others the Bavarian State Minister of Environment and Consumer Protection Mrs. Ulrike Scharf will open the conference. Talks and the discussions will be translated in French, Italian, Slovenian and German language, depending on the needs of participants. Details about the conference, the preliminary program as well as information about the hotel and location plans can be found here. To participate, please register under the following link http://www.alpconv.org until 8th September. We reserved a number of rooms in the Winter´s Hotel, next to the Munich Main Station. Here you can book a room until 8th September (details can be found here). If you have any questions, please do not hesitate to contact Dr.-Ing. Andreas Rimböck (Andreas.Rimboeck@lfu.bayern.de) or Mrs. Ronja Wolter-Krautblatter (Ronja.Wolter-Krautblatter@lfu.bayern.de). We are happy to welcome you to the conference and look forward to an interesting conference with stimulating discussions |